Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | account.registerTitle | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | <b> BESTEL HOTLINE : <a href="tel: +49 2234 21904-49">+49 2234 21904-49 </a></b> |
| nl-NL | messages | 1 | venueTheme.topBar.promotion | <b> Wij staan op werkdagen van 08:00-16:00 uur voor u klaar!</b> |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 1 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmandje |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Voer een zoekterm in... |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 3 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 1 | general.categories | Categorieën |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginHeader | Ik ben al klant! |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginFormDescription | Inloggen met uw e-mailadres en wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Uw e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Uw wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Mijn voordelen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Snel inkopen |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Sla uw gebruikersgegevens en instellingen op |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Overzicht van uw bestellingen incl. verzendstatus |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Beheer uw nieuwsbrief-abonnement. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Ik ben een nieuwe klant! |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeLabel | Soort account |
| nl-NL | messages | 25 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePlaceholder | Selecteer... |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypePrivate | Particulier |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalTypeBusiness | Commercieel (alleen met BTW) |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalSalutationLabel | Aanhef |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalFirstNameLabel | Voornaam |
| nl-NL | messages | 12 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] [ "%field%" => "Voornaam" ] [ "%field%" => "Achternaam" ] [ "%field%" => "Firma" ] [ "%field%" => "Straat en huisnr." ] [ "%field%" => "Postcode" ] [ "%field%" => "Plaats" ] |
Voornaam mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalFirstNamePlaceholder | Voer voornaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | account.personalLastNameLabel | Achternaam |
| nl-NL | messages | 2 | account.personalLastNamePlaceholder | Voer achternaam in... |
| nl-NL | messages | 4 | address.companyNameLabel | Firma |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyNamePlaceholder | Firma invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentLabel | Afdeling |
| nl-NL | messages | 2 | address.companyDepartmentPlaceholder | Afdeling invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatLabel | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | address.companyVatPlaceholder | BTW Reg.nr. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailLabel | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Bevestiging van het e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Voer nogmaals uw e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | E-mailadressen komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Het wachtwoord moet uit tenminste 8 karakters bestaan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Wachtwoord bevestigen |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Voer het wachtwoord nogmaals in... |
| nl-NL | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | De wachtwoorden komen niet overeen. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressBillingHeader | Uw adres |
| nl-NL | messages | 4 | address.streetLabel | Straat en huisnr. |
| nl-NL | messages | 2 | address.streetPlaceholder | Adres invoeren... |
| nl-NL | messages | 4 | address.zipcodeLabel | Postcode |
| nl-NL | messages | 2 | address.zipcodePlaceholder | Postcode invoeren ... |
| nl-NL | messages | 4 | address.cityLabel | Plaats |
| nl-NL | messages | 2 | address.cityPlaceholder | Plaats invoeren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryLabel | Land |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryPlaceholder | Land selecteren ... |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStateLabel | Deelstaat |
| nl-NL | messages | 2 | address.countryStatePlaceholder | Deelstaat selecteren... |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerDifferentShipping | Het afleveradres wijkt af van het factuuradres. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerAddressShippingHeader | Uw afwijkende afleveradres |
| nl-NL | messages | 2 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 2 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/nl/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] [ "%privacyUrl%" => "/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/nl/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] |
Door verder te gaan bevestigt u dat u onze <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Privacyverklaring">privacyverklaring</a> hebt gelezen en onze <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" href="/nl/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" title="general terms and conditions">algemene voorwaarden</a> heeft geaccepteerd. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Velden gemarkeerd met asterisks (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 | account.registerSubmit | Verder |
| nl-NL | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en bespaar 15%! |
| nl-NL | messages | 1 | footer.newsletter | Abonneer nu op onze regelmatig verschijnende nieuwsbrief om op de hoogtete blijven van de laatste producten en aanbiedingen. |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Voer een e-mailadres in... |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Orde en advies onder: <a href="tel:004922342190449">+49 2234 21904-49</a> ma-vr, 08:00 - 16:00 |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" ] |
Of via ons <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" href="/nl/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" title="Contacformulier">contactformulier</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Betalingswijzen |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificaten |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" ] |
* Alle prijzen zijn incl. btw plus <a data-ajax-modal="true" href="/nl/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" data-url="/nl/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8">verzendkosten</a> en mogelijke bezorgkosten, tenzij anders vermeld. |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | © 2022, <a href="https://google.com" rel="noopener">Warnke Vitalstoffe GmbH</a> |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.title | Snel contact | 15% korting |
| nl-NL | messages | 2 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@warnke.de |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | <a href="tel: +49 2234 21904-49">+49 2234 21904-49 </a> |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" ] |
Deze website maakt gebruik van cookies om de best mogelijke ervaring te waarborgen. <a data-ajax-modal="true" data-url="/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/nl/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="More information">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Configureren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aanvaard alle cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.streetNumber | prems-auto-complete.error.streetNumber |
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.street | prems-auto-complete.error.street |
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.streetOk | prems-auto-complete.error.streetOk |
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.zip | prems-auto-complete.error.zip |
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.city | prems-auto-complete.error.city |
| nl-NL | messages | 1 | prems-auto-complete.error.phone | prems-auto-complete.error.phone |
| nl-NL | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | dvsn-affiliate.account.sidebar.title |
| nl-NL | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter |