Translation
es-ES
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 1 | general.noscriptNotice | Para poder utilizar plenamente nuestra tienda, le recomendamos activar Javascript en su navegador. |
| es-ES | messages | 1 | venueTheme.topBar.contact | <b> LÍNEA DIRECTA DE PEDIDOS : <a href="tel: +49 2234 21904-34">+49 2234 21904-34 </a></b> |
| es-ES | messages | 1 | venueTheme.topBar.promotion | <b> Estamos a su disposición de 8:00 a 16:00 en días laborables.</b> |
| es-ES | messages | 2 | header.logoLink | Ir a la página inicial |
| es-ES | messages | 2 | general.menuLink | Menú |
| es-ES | messages | 2 | header.searchButton | Buscar |
| es-ES | messages | 3 | account.myAccount | Tu cuenta |
| es-ES | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Cerrar menú |
| es-ES | messages | 2 | account.loginSubmit | Iniciar sesión |
| es-ES | messages | 1 | account.orRegister | o |
| es-ES | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registro |
| es-ES | messages | 2 | header.wishlist | Lista de deseos |
| es-ES | messages | 2 | checkout.cartTitle | Cesta |
| es-ES | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Introduce el término de búsqueda... |
| es-ES | messages | 1 | general.homeLink | Inicio |
| es-ES | messages | 3 | general.toCategory | A la categoría |
| es-ES | messages | 2 | general.mainMenu | Mostrar todas las categorías |
| es-ES | messages | 2 | general.back | Atrás |
| es-ES | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Atletas" ] |
Mostrar Atletas |
| es-ES | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filtro |
| es-ES | messages | 3 | listing.disabledFilterTooltip | Este filtro no muestra ningún resultado adicional en combinación con los filtros seleccionados. |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Precio |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio de |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Precio" ] |
Precio a |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | El valor mínimo no puede ser superior al valor máximo. |
| es-ES | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => null ] |
Los valores mínimo y máximo deben ser mayores o iguales a . |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Mínimo |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Máximo |
| es-ES | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Restablecer todos |
| es-ES | messages | 1 | general.sortingLabel | Clasificación |
| es-ES | messages | 48 | listing.addToWishlist | Añadir a la lista de deseos |
| es-ES | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Eliminar de la lista de deseos |
| es-ES | messages | 23 | listing.boxUnitLabel | Contenido: |
| es-ES | messages | 47 | general.star | * |
| es-ES | messages | 48 | listing.boxAddProduct | A la cesta |
| es-ES | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | Recomendación |
| es-ES | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Suscríbase a nuestro boletín y ahorre un 15%. |
| es-ES | messages | 1 | footer.newsletter | Suscríbase ahora a nuestro boletín informativo periódico para recibir a tiempo la información sobre los nuevos productos y ofertas. |
| es-ES | messages | 1 | newsletter.labelMail | Dirección de correo electrónico |
| es-ES | messages | 2 | general.required | * |
| es-ES | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Introduce una dirección de correo electrónico… |
| es-ES | messages | 1 | general.privacyTitle | Política de privacidad |
| es-ES | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" "%tosUrl%" => "/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" ] |
Al seleccionar continuar, confirma que ha leído nuestra <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="Data protection information">información de protección de datos</a> y que ha aceptado nuestros <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" href="/es/widgets/cms/44ecc3b9c1e64f61a6d3330df63641f3" title="general terms and conditions">términos y condiciones generales</a>. |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Línea de asistencia |
| es-ES | messages | 1 | footer.serviceHotline | Orden y asesoramiento en virtud de: <a href="tel:004922342190434">+49 2234 21904-34</a> Lu-Vi, 08:00 - 16:00 |
| es-ES | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" ] |
O a través de nuestro <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" href="/es/widgets/cms/dd8b3faac70546d3a4919b1abd2a0be3" title="Contact form">formulario de contacto</a>. |
| es-ES | messages | 1 | rhwebTheme.footer.payment.headline | Métodos de pago |
| es-ES | messages | 1 | rhwebTheme.footer.certificates.headline | Certificados |
| es-ES | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" ] |
* Todos los precios incluyen IVA más <a data-ajax-modal="true" href="/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8" data-url="/es/widgets/cms/c0875f8c2f2d440eb9f52818f1d9cff8">gastos de envío</a> y posibles gastos de envío, si no se indica lo contrario. |
| es-ES | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.footer.copyrightText | © 2022, <a href="https://google.com" rel="noopener">Warnke Vitalstoffe GmbH</a> |
| es-ES | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.title | Contacto rápido | 15% de descuento |
| es-ES | messages | 2 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.email | info@warnke.de |
| es-ES | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.phone | <a href="tel: +49 2234 21904-34">+49 2234 21904-34 </a> |
| es-ES | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" ] |
Este sitio web utiliza cookies para garantizar la mejor experiencia posible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" href="/es/widgets/cms/bf728547e7cc490e9b85c7f576abc3b1" title="More information">Más información...</a> |
| es-ES | messages | 1 | cookie.deny | Rechazar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.configure | Configurar |
| es-ES | messages | 1 | cookie.acceptAll | Aceptar todas las cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es-ES | messages | 2 | dvsn-affiliate.account.sidebar.title | dvsn-affiliate.account.sidebar.title |
| es-ES | messages | 3 | listing.filterAlphabeticalSearchDisplayName | listing.filterAlphabeticalSearchDisplayName |
| es-ES | messages | 1 | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter | rhwebThemeFeatures.contactWidget.newsletter |